עוזר בינה מלאכותית עוזר לארגן את מה שאתם יודעים על המשפחה, לנסח שאלות לקרובים, לתרגם מסמכים ישנים ולהציע מאיפה להמשיך לחפש. את העץ עצמו בונים באתרים ייעודיים לגנאולוגיה. זה פרויקט שמחבר בין סבים לנכדים, ומשמר את הסיפור המשפחתי.
מאיפה מתחילים
רושמים את מה שידוע: שמות, תאריכים בערך, מקומות לידה, עלייה. "תעזור לי לסדר את המידע הזה על המשפחה שלי בצורה של עץ: [מה שאתם יודעים]". העוזר יסדר לפי דורות, ויסמן מה חסר.
לשאול את המשפחה
"תכין לי עשר שאלות לשאול את הדודה שלי על המשפחה של סבא מפולין". שאלות טובות מוציאות סיפורים שאולי לא סופרו אף פעם. מקליטים את השיחה, בהסכמה, ומתמללים אחר כך.
מסמכים ישנים
מכתבים ביידיש, תעודות בפולנית, רוסית או ערבית, כתובות על מצבות. מצלמים ומבקשים: "מה כתוב כאן? תתרגם לעברית". בכתב יד ישן התרגום עלול לטעות, ולכן מסמנים בעץ "לא מאומת" עד שמישהו שמכיר את השפה בודק.
איפה בונים את העץ
יש אתרים ייעודיים לבניית עצי משפחה, חלקם חינמיים, שבהם אפשר גם להתחבר לעצים של קרובים רחוקים. ומאגרים של מוסדות הנצחה וארכיונים מאפשרים לחפש שמות. שואלים את העוזר: "אילו אתרים ומאגרים מתאימים לחקר שורשים של משפחה מ[מדינה]?" ובודקים כל המלצה.
פרויקט משותף עם הנכדים
הנכדים טובים בטכנולוגיה, ואתם יודעים את הסיפורים. ביחד בונים את העץ: הם מקלידים, אתם מספרים. אפשר להוסיף תמונות, לכתוב משפט על כל אדם, ולהדפיס עץ גדול לתלות בסלון.
בקצרה: טיפים לזכור
- מתחילים ממה שיודעים
- "תכין לי שאלות לדודה"
- תרגום מסמך ישן = לא מאומת
- בונים עם הנכדים ביחד
שאלות ותשובות
האם העוזר יכול למצוא בשבילי קרובים?
לא ישירות. הוא עוזר לארגן ולהציע מאיפה לחפש. החיפוש עצמו נעשה באתרים ובארכיונים.
מה עם בדיקות DNA?
קיימות, ויכולות לחבר לקרובים רחוקים. כדאי לקרוא היטב את תנאי הפרטיות לפני.
מה אם יש סיפורים כואבים?
זה חלק מהסיפור. אפשר להחליט ביחד עם המשפחה מה לכתוב ואיך.
מאמרים נוספים שכדאי לקרוא
- סיפור החיים שלכם: מורשת שהנכדים ישמרו
- שחזור תמונות משפחה ישנות: להחזיר צבע וחדות לזיכרונות
- תרגום בזמן אמת: לדבר, לקרוא ולהבין בכל שפה
- שיעורי בית עם הנכדים: להסביר, לא לפתור
בסדנת AI לגיל השלישי של אבי סנטו מתחילים ביחד עץ משפחה, ומכינים שאלות לשיחה עם הקרובים.
